The contribution of non-malarial febrile illness co-infections to Plasmodium falciparum case counts in health facilities in sub-Saharan Africa